Pourquoi le public du Sporza Wintercircus porte des écouteurs ou a des écouteurs
Image impressionnante lors de Sporza Wintercircus, l’émission VRT sur la Belgique-Canada, mercredi soir. Tout le monde dans le public portait soit un casque, soit des écouteurs. Ces écouteurs seront toujours là, les écouteurs uniquement lors des matchs des Red Devils. Mais pourquoi est-ce nécessaire ?
D’abord le public avec des écouteurs. «Ce sont des personnes ayant une déficience visuelle. Ils suivent les jeux et le programme grâce à une description audio dans leurs écouteurs supra-auriculaires. C’est un projet que la VRT est en train de mettre en place avec l’agence Inter qui œuvre pour l’inclusion », explique Thomas Desmet de l’Inter.
« Entendre une description audio n’est pas la même chose qu’écouter un commentaire de Peter Vandenbempt », explique Desmet. « Vandebempt commente ce qui peut être vu. La description audio décrit ce qu’il faut voir. Par exemple, ce penalty dans le match de mercredi soir. Le commentateur de description audio a ensuite expliqué où Thibaut Courtois se tenait dans son but en agitant les bras, comment le ballon a été botté et où les joueurs ont couru après que Courtois ait frappé le ballon. Commenter de cette manière est très intense. Alors ils l’ont fait avec deux : le présentateur bien connu de la VRT Chris Van den Abeele et Gunther Hilkens.
A LIRE AUSSI. Roter Sand au cirque d’hiver face à la Coupe du monde : « La ville de Gand doit se regarder dans le miroir »
Il y avait aussi une description audio d’avant-match, de mi-temps et d’après-match. Ensuite, par exemple, un troisième commentateur a décrit la vidéo de la FIFA avec cet arc et ces enfants. Ou a-t-il traduit simultanément l’interview en anglais avec l’entraîneur Roberto Martinez.
L’audiodescription dans le football est tout sauf nouvelle. Depuis une dizaine d’années, l’agence Inter a fourni des tribunes aveugles pour les matchs d’Anderlecht, Genk, Gand, Bruges et Anvers, ainsi que pour les matchs des Diables au Stade Roi Baudouin. « Mais c’est la première fois que nous travaillons avec la VRT au Championnat du monde. Nous ne faisons cela que lors des matchs des Red Devils. Mais pas seulement pour les cinq personnes aveugles et malvoyantes de Karl Vannieuwkerke. Toute la Flandre peut écouter l’audiodescription sur VRT MAX », précise Thomas Desmet.
À table, le modérateur et les analystes portent des écouteurs pour amplifier l’audio. — © VRT
tenir les oreilles
Voici donc les personnes assises dans le public avec ces écouteurs aux couleurs vives. Mais si vous regardiez attentivement, vous pouviez voir que tout le monde dans le public avait des écouteurs. « C’est parce que l’acoustique du cirque d’hiver ne permet pas aux haut-parleurs d’être dirigés vers le public comme dans d’autres spectacles », explique la VRT. « C’est pourquoi tout le monde dans le public a des écouteurs. Cela signifie qu’ils entendent exactement ce que les téléspectateurs à la maison entendent.
Pour des raisons d’hygiène, tous les spectateurs recevront de nouveaux écouteurs pour chacun des 64 matchs de la Coupe du monde Sporza Wintercircus. Vous pourrez donc les emporter chez vous après le spectacle. Ce ne sont pas des écouteurs sans fil. Vous les connectez à un récepteur audio avec un câble. Pour ne pas attirer l’attention à la télévision, ce sont des oreilles noires.
A table, l’animateur et les analystes portent des écouteurs pour amplifier le son.
Des espaces publics sont encore disponibles pour Sporza Wintercircus à Gand. Réservations (6,99 euros) sur : https://www.vrt.be/nl/aanbod/sporza/sporza-wintercircus/programma/